Isso porque foram eles, os britânicos, que inventaram o poder hegemônico usando o sistema financeiro internacional para colonizar sem uso de ocupação militar.

Foi esse sistema que os Estados Unidos herdaram e sofisticaram com o dólar, primeiro lastreado no ouro, já que o país ficou com quase todo o estoque da Europa após a Segunda Grande Guerra. Mas a quantidade era pouca para as ambições infinitas dos EUA.

Então na década de 1970 os norte-americanos romperam o lastro no ouro e o atrelaram aos títulos da dívida pública dos EUA, que hoje já bate nos 39 trilhões de dólares, mais de 200 trilhões de reais. Isso é claramente a maior bolha financeira do mundo, e está à beira de explodir.

No modelo adotado, os países comprariam a dívida dando crédito para os EUA consumirem seus produtos exportados, e fariam toda a transação usando o dólar; isso faria retornar parte do custo da transação para os EUA, embora este acabasse sempre ficando com déficit para manter a máquina global inflando em dívidas eternas. 

Ou seja, os EUA consomem praticamente de graça, não há retorno para o resto do mundo; por isso, o país é chamado de centro do poder, já que concentra a riqueza do mundo de forma contínua. Só que esse sistema tem limites, assim como teve a libra esterlina - um dos motivos da ruína do poder hegemônico do império britânico.

Esse sistema gera uma dívida cada vez maior, e para manter os países sob coerção, os EUA acabaram usando o dólar e o sistema financeiro como arma colonialista. Mas, em algum momento, esse movimento perdeu a mão. Agora, a segurança e custo benefício de usar o dólar e deter títulos da dívida americana, assim como exportar para eles, foi destruída pelos próprios norte-americanos.

Esse processo vem da mudança da ordem global para o multilateralismo pleno, ou seja, o mundo multipolar. Com isso, não é mais possível manter o dólar como centralizador global - uma das causas do problema que atrasou o desenvolvimento internacional.

A China está emergindo como concorrente nesse momento, inclusive lançando há poucas semanas sua moeda de reserva internacional, o Renminbi.

Diante das instabilidades do governo dos EUA, sua administração está atraindo as atenções porque apresenta ao mundo soluções que não passam pela confiança, pois são soluções com lastros invioláveis, dissuasórios.

A postura da China, ao manter as leis internacionais como princípio inviolável, conta cada vez mais, já que os EUA abandonaram as leis vigentes e agora usam a "lei do mais forte".

Estamos assistindo ao vivo e a cores o fim de um império, ou então, estamos vendo o fim do sistema imperialista que sustenta o capitalismo do fim do mundo. Esse mesmo que gerou o colapso climático.

Essa herança maldita só gerou colapsos e rupturas, não trouxe segurança nem bem estar para a humanidade. Poucos privilegiados viveram o verdadeiro "American Dream".

Agora o mundo vai entender o que essa ruptura causará para quem ainda está apegado nela. Um "American Nightmare".

Tradução de Bruno Brezenski.